Message de la famille
[FRANCAIS]
Chère famille, chers amis,
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Théodore RUSINOL survenu le mardi 23 décembre 2025 à Saint-Jean-de-Luz. La cérémonie se déroulera le vendredi 02 janvier 2026 à 12h00 à l’adresse suivante : Crématorium de la Côte-Basque - Biarritz - 24 Boulevard Marcel Dassault - 64200 Biarritz.
Nous vous invitons à utiliser cet espace pour laisser vos condoléances, partager des photos souvenirs, une anecdote ou exprimer vos pensées à travers des poèmes ou des textes. Cet endroit est un lieu d'expression dédié à honorer la mémoire de Théodore RUSINOL.
[EUSKARA]
Familia maitea, lagun maiteak,
Atsekabe handiz jakinarazten dizuegu Théodore RUSINOL 2025eko abenduaren 23an, asteartean, Donibane Lohizunen zendu dela.
Zeremonia 2026ko urtarrilaren 2an, ostiralean, 12:00etan izango da, helbide honetan:
Euskal Kostako Krematorioa – Miarritze – Marcel Dassault etorbidea 24 – 64200 Miarritze.
Espazio hau erabiltzera gonbidatzen zaituztegu zuen doluminak uzteko, oroitzapen-argazkiak partekatzeko, pasadizo bat kontatzeko edo poemen edo testuen bidez zuen pentsamenduak adierazteko. Gune hau Théodore RUSINOLen oroimena ohoratzeko sortutako adierazpen-lekua da.
Zeremoniarako lore-banaketa zerbitzua hemen eskuragarri dago azpiko estekan klikatuz
[CASTELLANO]
Querida familia, queridos amigos:
Con gran tristeza os comunicamos el fallecimiento de Théodore RUSINOL, ocurrido el martes 23 de diciembre de 2025 en San Juan de Luz.
La ceremonia tendrá lugar el viernes 2 de enero de 2026, a las 12:00 horas, en la siguiente dirección:
Crématorium de la Côte-Basque - Biarritz - 24 Boulevard Marcel Dassault - 64200 Biarritz.
Os invitamos a utilizar este espacio para dejar vuestras condolencias, compartir fotografías de recuerdo, relatar una anécdota o expresar vuestros pensamientos a través de poemas o textos. Este lugar es un espacio de expresión dedicado a honrar la memoria de Théodore RUSINOL.
Un servicio de entrega de flores para la ceremonia está disponible vía el enlace siguiente :
Un service de plantation d’arbre hommage est disponible ici.
Déroulé des obsèques
1Cérémonie civile
2Crémation
3Inhumation d'urne
Rendez hommage à M. RUSINOL
Plantez un arbre du souvenir
Faites livrer des fleurs à la famille de M. RUSINOL