Battita AROTÇARENA

Bonjour tout le monde, je suis Sandrine, la fille de battita.
Ma maman, mon frère, les petits enfants, les arrières petits enfants et moi même, vous remercions de votre soutien et de ces mots. À sa façon à lui, il était un grand homme.
Pas toujours facile je le reconnais mais généreux. Nous disions " attachiant ", " têtu comme un Basque ".
Il nous manquera évidemment mais il nous a transmis à sa descendance et vous ces collègues et amis, l'amour du travail bien fait et sa passion des produits locaux et du Pays Basque dans sa globalité.
Nous serons ( ma maman et moi) samedi prochain parmi vous, car je sais que Battita n'aimer pas louper un marché.
Bon marché à vous tous !
Sandrine et Odette

Battita, j’ai eu la chance de croiser ton chemin pendant de nombreuses années, au fil des marchés. Je venais acheter régulièrement ton cidre ou ton jus de pomme, mais je repartais toujours avec bien plus : une histoire, un sourire, un mot gentil, une attention sincère.

Tu faisais partie de ces personnes rares qui égayent une journée par leur simple présence. Derrière ton étal, par tous les temps, tu étais là, fidèle au rendez-vous, avec ta bonne humeur, ta simplicité et ta passion pour ton métier.
On sentait combien tu aimais tes vergers et le fruit de ton travail.
Même après avoir transmis ton entreprise familiale à tes enfants, tu n’avais jamais vraiment cessé de travailler, porté par ton amour de la terre et du travail bien fait.

Ton départ brutal laisse un grand vide. Le marché ne sera plus tout à fait le même sans toi.
Je garderai le souvenir d’un homme profondément attachant, travailleur et authentique, qui a marqué la vie de tant de personnes sans même le savoir.

Il y a des personnes dont la disparition touche bien au-delà du cercle familial, simplement parce qu'elles ont semé de la gentillesse autour d'elles pendant toute une vie.

Mes pensées les plus chaleureuses vont à toute ta famille à laquelle je présente mes plus sincères condoléances. Une pensée particulière à son épouse Odette qui l’accompagnait toujours fidèlement, animée de la même passion, et avec laquelle on sentait une réelle fusion.

Courage à vous tous… Si Battita est parti soigner les vergers des cieux, il continuera à garder un œil sur les siens et sur sa famille aimée, j’en suis sure.

Mes collègues de la police municipale de Bidart se joignent à moi pour venir vous presenter toutes nos sincères condoléances. BATTITA était tout simplement un être adorable, toujours content. Ces collegues eu marché de Bidart vont beaucoup le regretter, et moi aussi. Bien à vous

Tu vivra à travers les futurs générations.